Ingolise bakeng sa lengolo-tsoibila la rona la mahala, Watchdog, tlhahlobo ea beke le beke ea baqolotsi ba litaba ba botšepehi ba sechaba.
Kamora lipatlisiso tsa Setsi sa Botšepehi ba Sechaba mabapi le mafu a methylene chloride a nkileng mashome a lilemo, Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho sa US ka 2019 se ile sa thibela thekiso ea li-stripper tsa pente tse nang le motsoako ona ho bareki, 'me beng ka bahlaseluoa le babuelli ba polokeho ba ntse ba tsoela pele ho qala letšolo la khatello ea sechaba. Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se nka khato.
Ingolise bakeng sa lengolo la rona la mahala la beke le beke la Watchdog ho fumana litaba tsa morao-rao tsa ho se lekane ho tsoa mekhatlong ea sechaba.
Mokgatlo wa kopanelo o batla ho eketsehileng: ba re basebetsi ha ba sireletswe ke dithibelo tse patisaneng. Bongata ba mafu a bakwang ke ho pepesehela methylene chloride a etsahala mosebetsing. Dihlahiswa tse tlosang pente ha se tsona feela tseo o ka di fumanang ho tsona.
Jwale Setsi sa Tshireletso ya Tikoloho se sisinya ho thibela boholo ba tshebediso ya methylene chloride—mekhelo e meng e ntse e sebetsa, empa e fokola haholo.
“Ke maketse hanyane, na ua tseba?” Moena oa Brian Wynn ea lilemo li 31, Drew, o hlokahetse ka 2017 ha a ntse a tlosa pente sehatsetsing sa k'hamphani. Qalong Wynn o ne a nahana hore ketso ea EPA ea 2019 khahlanong le ba hlobolang pente “e tla ba bohōle boo re ka bo nkang—re ile ra kopana le lerako la litene la batšehetsi ba lichelete le Congress ba ileng ba lefshoa ho thibela batho ba joalo.” joalo ka rona 'me ba etsa bonnete ba hore phaello ea bona e tla pele le polokeho.”
Molao o sisintsweng o tla thibela tshebediso ya methylene chloride dihlahisweng tsohle tsa bareki le "ditshebedisong tse ngata tsa indasteri le tsa kgwebo," ho boletse setsi polelong bekeng e fetileng.
Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se itse se tšepa hore molao ona o tla qala ho sebetsa ka Phato 2024. Melao ea 'muso oa federal e tlameha ho feta ts'ebetsong e behiloeng e fang sechaba monyetla oa ho susumetsa sephetho sa ho qetela.
Khemikhale ena, e tsejoang hape e le methylene chloride, e fumanoa lishelefong tsa mabenkele lihlahisoa tse kang li-aerosol degreasers le li-brush cleaner tse sebelisoang penteng le liphahlong. E sebelisoa likhomaretsing tsa khoebo le li-sealant. Bahlahisi ba e sebelisa ho etsa lik'hemik'hale tse ling.
Setsi sena se itse bonyane batho ba 85 ba hlokahetse ka lebaka la ho pepesehela methylene chloride ka potlako ho tloha ka 1980, ho kenyeletsoa le basebetsi ba fumaneng koetliso ea polokeho le lisebelisoa tsa tšireletso.
Palo eo e tsoa phuputsong ea 2021 ea OSHA le Univesithi ea California, San Francisco, e balang palo ea bafu ba hona joale ho latela lipalo tsa pejana tsa Botšepehi ba Sechaba. Palo ena e batla e le e sa reng letho hobane e 'ngoe ea litsela tseo methylene chloride e bolaeang batho ka tsona ke ka ho baka lefu la pelo le methapo ea mali, leo ho motho ea le shebileng le shebahalang joaloka lefu le bakoang ke mabaka a tlhaho ntle le haeba motho a ikemiselitse ho etsa lithuto tsa chefo.
Nate Bradford Jr. o sebetsa ho boloka mekhoa ea boipheliso ea temo. Sehleng sena sa Heist ho tlaleha ntoa ea hae ea ho pholoha khahlanong le nalane ea mmuso ea khethollo khahlanong le balemi ba batšo. Ingolise ho fumana tlhaiso-leseling le litsebiso tse ka morao ho liketsahalo ha likarolo tse ncha li lokolloa.
Ho ea ka Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho (EPA), k'hemik'hale ena e boetse e bakile "litla-morao tse tebileng le tsa nako e telele tsa bophelo bo botle" tse kang mofetše ho batho ba pepesehetseng k'hemik'hale ena, empa eseng maemong a bolaeang.
“Likotsi tsa methylene chloride lia tsebahala,” ho ngotse setsi molaong o reriloeng.
Phuputso ea Botšepehi ba Sechaba ea 2015 e fumane hore menyetla ea ho kenella ho pholosa bophelo e 'nile ea hloloheloa khafetsa ho tloha lilemong tsa bo-1970. Leha ho le joalo, ho ile ha e-ba le mafu a mangata ka mor'a hore Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se hlahise molao ona ka lekhetlo la pele ka Pherekhong 2017, qetellong ea puso ea Obama, 'me tsamaiso ea Trump ea liehisa tlhahiso eo ho fihlela e qobelloa ho nka khato.
Liz Hitchcock, motsamaisi oa Safer Chemicals for Healthier Families, e leng leano la mmuso la bokamoso bo se nang chefo, ke e mong oa ba sebelitseng ka lilemo tse ngata ho felisa polao e bakiloeng ke methylene chloride. O amohetse phatlalatso ea thibelo e reriloeng e le "letsatsi la bohlokoa".
“Hape, batho ba shoa ka lebaka la ho sebelisa lik'hemik'hale tsena,” o boletse joalo. “Ha batho ba sebelisa lik'hemik'hale tsena, batho ba haufi baa kula 'me batho ba tšoaroa ke mafu a sa foleng ka lebaka la tšebeliso ea lik'hemik'hale tsena. Re batla ho etsa bonnete ba hore re sireletsa batho ba bangata kamoo ho ka khonehang.”
Empa o ile a thaba ha a utloa hore Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se lumela hore molao ona o ke ke oa phethoa ka likhoeli tse ling tse 15.
Lauren Atkins, eo mora oa hae ea lilemo li 31 Joshua a ileng a hlokahala ka 2018 ka mor'a ho sebelisa sesebelisoa sa ho penta ho penta baesekele ea hae ea BMX, o tšoenyehile hore tšebeliso ea sona e ke ke ea thibeloa. O ile a ferekana ha a bona masoba ana papatsong.
“Ke batlile ke tlola ho fihlela ke qeta buka yohle, mme ka utlwa bohloko haholo,” ho boletse Atkins. Kamora lefu la mora wa hae, sepheo sa hae e ne e le ho tlosa methylene chloride mmarakeng e le hore e se ke ya bolaya motho e mong. “Ke lahlehetswe ke mora wa ka, empa mora wa ka o lahlehetswe ke ntho e nngwe le e nngwe.”
Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se itse tšebeliso ea lik'hemik'hale tlhahisong ea lithethefatsi ha e koahetsoe ke Molao oa Taolo ea Lintho Tse Chefo, kahoo ha e thibeloe ke melaoana e reriloeng. Setsi sena se itse basebetsi ba tsoelang pele ho sebelisa methylene chloride mesebetsing e meng e lumelletsoeng tlas'a tlhahiso ba tla sireletsoa ke "Lenaneo le lecha la Taolo ea Lik'hemik'hale Mosebetsing le Meeli e Tiileng ea ho Hlasetsoa." Methylene chloride e ka ba kotsi ha mouoane o bokellana libakeng tse koetsoeng.
Tšebeliso e itseng e kholo e tla sala ka har'a litokollo tsena, ho kenyeletsoa mosebetsi oa "bohlokoa" kapa "oa bohlokoa-polokeho" ke sesole, NASA, Tsamaiso ea Lifofane ea Federale, le borakonteraka ba bona; tšebeliso lilaboratoring; US le lik'hamphani tse e sebelisang e le reagent kapa tse e hlahisang bakeng sa merero e lumelletsoeng, ho boletse Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho.
Ntle le mekhatlo ea 'muso, methylene chloride ha e sa fumanoa li-stripper tsa pente. Sehlahisoa sena ke sesosa se tloaelehileng sa lefu har'a basebetsi ba nchafatsang libate tsa khale malapeng le lifoleteng.
'Me methylene chloride e ke ke ea hlola e lumelloa ho sebelisoa khoebong le indastering ho tlosa mafura ka mouoane, ho tlosa sekhomaretsi, ho qeta masela, litlolo tse metsi, likhomaretsi tsa boithabiso le lethathamo le lelelele la lits'ebeliso tse ling.
“Hona joale, batho ba ka bang 845,000 ba pepesehetse methylene chloride mosebetsing,” ho boletse Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho polelong. “Tlas'a tlhahiso ea EPA, basebetsi ba ka tlase ho 10,000 ba lebelletsoe ho tsoela pele ho sebelisa methylene chloride le ho feta mananeong a tšireletso ea lik'hemik'hale a hlokahalang mosebetsing ho tsoa likotsing tse sa lokelang.”
Ngaka Robert Harrison, moprofesa oa bongaka oa bongaka ba mesebetsi le tikoloho Univesithing ea California, San Francisco, o 'nile a sebetsa ho methylene chloride ka lilemo tse ka bang leshome. O itse Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se latela tlhahiso ea ho leka ho leka-lekanya polokeho le mathata a moruo le a ts'ireletso ea naha, 'me o fumane hore thibelo ena e khothatsa.
“Ke nahana hore ena ke tlholo. Ena ke tlholo bakeng sa basebetsi,” ho boletse Harrison, ea neng a ameha phuputsong ea 2021 mabapi le mafu a amanang le lik'hemik'hale. “Sena se beha mohlala o motle haholo oa ho etsa liqeto le ho theha melao-motheo e thehiloeng saenseng e hlakileng… Re tlameha ho felisa lik'hemik'hale tsena tse chefo ho latela mekhoa e meng e sireletsehileng e bakang kotsi ho feta molemo.”
O ka nahana hore lik'hemik'hale ha lia lokela ho rekisoa 'marakeng ntle le haeba li fumanoe li sireletsehile. Empa ha se kamoo tsamaiso ea Amerika e sebetsang kateng.
Matšoenyeho mabapi le polokeho ea lik'hemik'hale a ile a etsa hore Congress e fetise Molao oa Taolo ea Lintho Tse Chefo ka 1976, o neng o beha litlhoko tse itseng lik'hemik'haleng. Empa mehato ena e nkoa e fokola haholo, e leng se etsang hore Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho se se na matla a ho etsa liteko tse pharaletseng tsa polokeho. The Federal Inventory, e phatlalalitsoeng ka 1982, e thathamisa lik'hemik'hale tse ka bang 62,000, 'me palo eo e ntse e eketseha.
Ka 2016, Congress e ile ea fetola TSCA ho lumella Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho ho etsa litekolo tsa likotsi tsa lik'hemik'hale. Methylene chloride e bile bothata ba pele boo setsi se ileng sa bo rarolla.
“Ke ka lebaka leo re lekang ho fetola TSCA,” ho boletse Hitchcock, ya ileng a arolelana le diofisi tsa kongerese diphuputso tsa botšepehi ba setjhaba nakong eo e le mehlala e meholo ya ho se nke kgato ho bolayang.
Mohato o latelang thibelong e sisintsweng ya methylene chloride e tla ba nako ya maikutlo a setjhaba ya matsatsi a 60. Batho ba tla kgona ho fana ka maikutlo a bona lenaneong la EPA, mme babuelli ba polokeho ba ntse ba bokellana ho potoloha taba ena.
“Ena ke kgato e kgolo e tswelang pele bakeng sa bophelo bo botle ba setjhaba, empa ha se ntle le mathata a yona,” ho boletse Hitchcock. O ne a batla ho bona maikutlo “a ipiletsang ho Setsi sa Tshireletso ya Tikoloho ho amohela melaoana e matla ka ho fetisisa e ka kgonehang.”
Harrison o kile a re taolo ea lik'hemik'hale United States e tsoetse pele butle haholo ho fihlela leqhoa le qala ho e feta. Empa o bona tsoelo-pele ho tloha liphetohong tsa TSCA tsa 2016. Molao o mocha oa methylene chloride o mo fa tšepo.
“Ho na le lik'hemik'hale tse ling tse ngata tse ka latelang qeto ea US mabapi le methylene chloride,” o boletse joalo.
Botšepehi ba Sechaba ha bo na lebota la tefo 'me ha bo amohele papatso kahoo boralitaba ba rona ba lipatlisiso bo ka ba le tšusumetso e pharaletseng ho rarolleng ho se lekane Amerika. Mosebetsi oa rona oa khoneha ka lebaka la tšehetso ea batho ba kang uena.
Jamie Smith Hopkins ke mohlophisi le moqolotsi e moholo oa litaba oa Setsi sa Botšepehi ba Sechaba. Mosebetsi oa hae o kenyelletsa mesebetsi e meng ea Jamie Smith Hopkins.
Setsi sa Botšepehi ba Sechaba ke mokhatlo oa boqolotsi ba litaba ba lipatlisiso o sa etseng phaello o shebaneng le ho se lekane Amerika. Ha re amohele papatso kapa ho lefisa batho ho bala mosebetsi oa rona.
       Sengoloa senae hlahile ka lekhetlo la pele hoSetsi sa Botšepehi ba Sechabamme e phatlaladitswe hape tlasa laesense ya Creative Commons.